СЕРБИЯ. 13 октября 2021 г. Два фильма духовника Иверского женского монастыря г. Орска протоиерея Сергия Баранова вышли в свет с сербскими субтитрами.

Перевод фильмов «Я самурай» и «Твой Чарли» сделал друг Иверского монастыря из Сербии. Сердечно благодарим Милоша Пуача за труды.

Тема короткометражного фильма «Я самурай» родилась у автора во время его поездки в Японию. Лично познакомившись с укладом жизни этой страны и её людьми и вникнув в тему самураев, батюшка увидел её шире и глубже, чем представлял ранее. Кто такой самурай? Это не просто воин с мечом. Оказывается, можно служить также до смерти верно не только своему хозяину, но и искусству, и философской идее, и природе…

Смотреть «Я самурай» (включите субтитры в настройках видео).

Короткометражный фильм «Твой Чарли» был создан на основе письма великого мастера черно-белого кино Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине. Красота и глубина – в простоте и искренности. Авторы попытались передать это через короткометражный фильм.

Смотреть «Твой Чарли» (включите субтитры в настройках видео).

Друзья, если вы живете за границей и желаете перевести какой-нибудь из фильмов отца Сергия Баранова на язык вашей страны, напишите нам! letyvysoko@gmail.com

Пресс-служба Иверского монастыря